Hat szótagig

„Nincs más haza, csak az anyanyelv.” (Márai Sándor)

Sokan teszik fel a kérdést, főleg tablókészítés idején: Miért kell az igazgatóhelyettes szót egybe-, míg az osztályfőnök-helyettes szót kötőjellel írni, amikor mindkettő hét szótagból áll? Ez utóbbi megállapítás helyes. Valóban hét szótagból áll mindkét szó, de amíg az igazgató-helyettes két szóból (igazgató + helyettes), addig az osztályfőnök-helyettes három szóból (osztály + főnök + helyettes) jött létre. A hat szótagos szabály pedig csak a többszörösen összetett (kettőnél több tagot tartalmazó) szavak esetében lép életbe.

A két szóból álló összetett szavakat – legyenek bármilyen hosszúak – egybeírjuk: igazgatóhelyettes, televíziókészülék, paradicsomsaláta, testvérváros, gyakorlógimnázium, iskolaszanatórium, barázdabillegető stb. (Van ez alól kivétel is: sakk-kör, balett-táncos…)

A kettőnél több szóból alakult (úgynevezett többszörös) összetételeket hat szótagig egybeírjuk: cseppkőbarlang, rendőrlaktanya, gépparkfelújítás, gépkocsivezető, gépírástanítás, mértékegységrendszer stb.

A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket már kötőjellel tagoljuk, mégpedig a logika segítségével: osztályfőnök-helyettes. A hat szótagos szabály miatt írjuk a pénzügyminiszter szót egybe, míg az igazságügy-minisztert kötőjellel. Ezért írandó egybe a meggyfapermetezés, a gyümölcsfa-permetezés pedig kötőjellel; vagy a repülőgépmotor egybe, a repülőgép-szerencsétlenség kötőjellel; a gépjárműforgalom ugyancsak egybe, a gépjármű-felelősségbiztosítás kötőjellel.

De hát hová is kerüljön ilyenkor az a bizonyos kötőjel? Feltétlenül a két fő összetételi tag határára! Nézzünk néhány példát: a gépjárművezető-tanfolyam szóban nem kerülhet máshová a kötőjel (gépjármű-vezetőtanfolyam), mert a szó ilyen formában nem értelmezhető; vagy képzeljük el, hogy a repülőgép-szerencsétlenség szót valaki így tagolná: repülő-gépszerencsétlenség, mintha a gépszerencsétlenség repülne!

Az ilyen hosszú többszörösen összetett szavak külön- és egybeírásában három mozgószabály is érvényesül. Erről majd egy másik alkalommal.